Kaivalya Pāda · Sutra 26

तदा विवेकनिम्नं कैवल्यप्राग्भारं चित्तम्

tadā vivekanimnaṃ kaivalyaprāgbhāraṃ cittam

Entonces la mente, inclinada hacia el discernimiento, gravita hacia kaivalya.

Una vez establecido el discernimiento, la mente adquiere una nueva orientación. Viveka nimna significa “inclinada hacia el discernimiento” o “con el discernimiento como pendiente natural”.

Como el agua fluye naturalmente hacia abajo, la mente purificada fluye hacia la verdad. Ya no necesita esfuerzo para mantener la perspectiva correcta; el discernimiento se vuelve su estado natural.

Kaivalya prāgbhāra indica que kaivalya se convierte en el peso que la atrae, su destino gravitacional. La liberación deja de ser una meta distante y se convierte en la dirección inevitable del movimiento mental.

Este es un estado de gracia donde la práctica se vuelve sin esfuerzo. La mente ha sido reorientada tan completamente que ya no lucha contra la corriente. Su naturaleza transformada la lleva espontáneamente hacia la libertad.

El yogui en esta etapa experimenta paz profunda: el trabajo arduo ha concluido, y solo queda permitir que el proceso natural culmine.