Kaivalya Pāda · Sutra 27
तच्छिद्रेषु प्रत्ययान्तराणि संस्कारेभ्यः
tat-chidreṣu pratyaya-antarāṇi saṃskārebhyaḥ
En los intervalos de ese estado, surgen otros pensamientos debido a las impresiones latentes.
Incluso para el yogui avanzado, hay interrupciones (chidra, huecos o grietas) en el discernimiento. En esos momentos, viejas impresiones (saṃskāra) pueden generar pensamientos distractores (pratyayāntarāṇi).
Este sutra ofrece una visión realista del camino. La iluminación no es un estado que, una vez alcanzado, permanece ininterrumpido automáticamente. Hay fluctuaciones, momentos de claridad alternando con momentos de oscurecimiento.
Las impresiones acumuladas durante innumerables vidas son profundas y persistentes. Aunque debilitadas por la práctica, pueden resurgir en momentos de descuido, fatiga o provocación externa.
El yogui sabio no se desanima por estas interrupciones. Las reconoce como residuos del pasado, no como fracasos presentes. Simplemente retoma el discernimiento sin drama ni auto-condena.
Con el tiempo, los intervalos se hacen más breves y menos frecuentes, hasta que el discernimiento se vuelve verdaderamente continuo. Pero hasta entonces, la vigilancia sigue siendo necesaria.