Kaivalya Pāda · Sutra 8

ततस्तद्विपाकानुगुणानामेवाभिव्यक्तिर्वासनानाम्

tataḥ tad-vipāka-anuguṇānām eva abhivyaktiḥ vāsanānām

De ahí surge la manifestación únicamente de aquellas vāsanās que corresponden a la maduración de ese karma.

Este sutra explica el mecanismo de manifestación de las vāsanās, las impresiones latentes almacenadas en el subconsciente. No todas las vāsanās se activan simultáneamente.

Vipāka es la maduración o fructificación del karma. Las condiciones de cada vida, determinadas por el karma maduro, seleccionan qué impresiones latentes se activarán.

Es como un jardín con innumerables semillas: solo germinan aquellas que encuentran las condiciones apropiadas de luz, agua y temperatura. Las demás permanecen dormidas.

Cada nacimiento proporciona un campo específico donde ciertas vāsanās pueden expresarse. Un cuerpo humano permite manifestaciones diferentes a un cuerpo animal; una época histórica, diferentes a otra.

Esta enseñanza explica por qué ciertos patrones emergen en nuestra vida mientras otros permanecen latentes. También sugiere que cambiar las condiciones puede activar o desactivar diferentes tendencias.