Samādhi Pāda · Sutra 48

ऋतम्भरा तत्र प्रज्ञा

ṛtambharā tatra prajñā

Allí la sabiduría porta la verdad.

Ṛtambharā prajñā es un término extraordinario: sabiduría (prajñā) que porta (bharā) la verdad cósmica (ṛta). Este conocimiento es infalible, directo, no mediado por los sentidos ni el intelecto ordinario.

Ṛta en la tradición védica es el orden cósmico, la verdad fundamental del universo. Cuando la mente alcanza el estado de nirvicāra estabilizado, tiene acceso directo a esta verdad.

Este conocimiento no es información acumulada sino intuición directa. Ve las cosas como realmente son, más allá de las distorsiones de la mente ordinaria. Es la facultad de discernimiento en su expresión más pura.