Samādhi Pāda · Sutra 47
निर्विचारवैशारद्येऽध्यात्मप्रसादः
nirvicāra-vaiśāradye'dhyātma-prasādaḥ
Con la maestría en nirvicāra [surge] la claridad del ser interior.
Vaiśāradya significa maestría, habilidad consumada, claridad sin esfuerzo. Cuando el estado de nirvicāra se estabiliza y se vuelve natural, se produce adhyātma-prasāda — la claridad, serenidad y luminosidad del ser interior.
Adhyātma significa “relacionado con el Sí-mismo”. Prasāda es gracia, claridad, paz profunda. Es un estado de transparencia interior donde el Puruṣa comienza a reconocerse.
Este no es aún el samādhi final, pero es el umbral. La consciencia se ha purificado hasta el punto donde la verdadera naturaleza puede reflejarse sin distorsión.