Samādhi Pāda · Sutra 42

शब्दार्थज्ञानविकल्पैः सङ्कीर्णा सवितर्का समापत्तिः

śabda-artha-jñāna-vikalpaiḥ saṅkīrṇā savitarkā samāpattiḥ

La absorción con pensamiento discursivo (savitarka) está mezclada con la alternancia entre palabra, significado y conocimiento conceptual.

Savitarka samāpatti es la primera etapa de absorción sobre objetos burdos. En este nivel, tres elementos todavía se alternan en la consciencia:

  1. Śabda — La palabra, el nombre del objeto
  2. Artha — El significado, el objeto mismo
  3. Jñāna — El conocimiento conceptual sobre él

Aunque hay concentración profunda, la mente aún oscila entre estos aspectos. Hay pensamiento, aunque refinado. Es samādhi con semilla (sabīja) donde el contenido mental, aunque reducido, todavía está presente.