Samādhi Pāda · Sutra 41

क्षीणवृत्तेरभिजातस्येव मणेर्ग्रहीतृग्रहणग्राह्येषु तत्स्थतदञ्जनता समापत्तिः

kṣīṇa-vṛtter abhijātasya iva maṇer grahītṛ-grahaṇa-grāhyeṣu tat-stha-tad-añjanatā samāpattiḥ

Cuando las fluctuaciones se han debilitado, la mente, como un cristal puro, toma la forma de aquello sobre lo que descansa — sea el conocedor, el conocer o lo conocido. Esto es samāpatti.

Samāpatti (absorción) se ilustra con la metáfora del cristal: cuando un cristal puro se coloca junto a un objeto coloreado, parece adoptar ese color mientras permanece siendo cristal.

Similarmente, la mente purificada (kṣīṇa-vṛtti) puede identificarse completamente con:

  • El conocedor (grahītṛ) — el sujeto
  • El proceso de conocer (grahaṇa) — el instrumento
  • Lo conocido (grāhya) — el objeto

Esta fusión sin perder la esencia es el comienzo del samādhi.