Samādhi Pāda · Sutra 23

ईश्वरप्रणिधानाद्वा

īśvara-praṇidhānād vā

O mediante la entrega a Īśvara.

Con la partícula (o, alternativamente), Patañjali introduce un camino devocional hacia el samādhi. Īśvara-praṇidhāna significa entrega completa, devoción total al Señor.

Este sutra marca un giro significativo. Hasta ahora, el enfoque ha sido el esfuerzo personal (abhyāsa y vairāgya). Aquí se ofrece una alternativa: la rendición.

Īśvara en el Yoga de Patañjali no es un dios creador sino un Puruṣa especial (sutra 1.24). La entrega a Īśvara funciona porque disuelve el ego — el principal obstáculo — y porque Īśvara, como consciencia suprema, puede guiar al devoto hacia la liberación.