Samādhi Pāda · Sutra 9

शब्दज्ञानानुपाती वस्तुशून्यो विकल्पः

śabda-jñāna-anupātī vastu-śūnyo vikalpaḥ

La imaginación verbal es el conocimiento que surge de las palabras pero carece de objeto real.

Vikalpa es la construcción mental basada en el lenguaje que no tiene correspondencia con ningún objeto existente. Surge de la capacidad de la mente para combinar conceptos y crear ideas que no tienen referente en la realidad.

Ejemplos clásicos incluyen “los cuernos de una liebre” o “el hijo de una mujer estéril” — construcciones lingüísticamente posibles pero ontológicamente vacías.

Este tipo de actividad mental es particularmente relevante para la meditación: gran parte de nuestro diálogo interno consiste en construcciones imaginarias — preocupaciones sobre futuros que nunca llegarán, elaboraciones sobre situaciones inexistentes. Reconocer vikalpa es esencial para aquietar la mente.