Samādhi Pāda · Sutra 34
प्रच्छर्दनविधारणाभ्यां वा प्राणस्य
pracchardana-vidhāraṇābhyāṃ vā prāṇasya
O mediante la exhalación y retención del aliento.
Patañjali introduce aquí el prāṇāyāma como método para estabilizar la mente. Pracchardana es la exhalación controlada; vidhāraṇa es la retención.
La exhalación larga y controlada activa el sistema nervioso parasimpático, induciendo calma. La retención estabiliza la energía vital y aquieta los pensamientos.
Este sutra anticipa la explicación más detallada del prāṇāyāma en el segundo pada (2.49-53). Aquí se menciona como una de las muchas técnicas disponibles. La conexión entre respiración y mente es directa: al controlar una, se influye en la otra.