Samādhi Pāda · Sutra 18

विरामप्रत्ययाभ्यासपूर्वः संस्कारशेषोऽन्यः

virāma-pratyaya-abhyāsa-pūrvaḥ saṃskāra-śeṣo'nyaḥ

El otro [samādhi] está precedido por la práctica de cesación, y solo quedan las impresiones latentes.

Asamprajñāta samādhi es el estado donde toda actividad mental consciente ha cesado. No hay objeto de meditación, no hay pensamiento, no hay consciencia de separación.

Virāma-pratyaya significa “contenido de cesación” — la mente se estabiliza en el espacio entre pensamientos hasta que ese espacio se expande y deviene el estado permanente.

Sin embargo, aún quedan saṃskāras (impresiones latentes). Aunque la superficie del lago está perfectamente quieta, las semillas de vṛttis futuras yacen en el fondo. Este samādhi es “con semilla” (sabīja), preparando el terreno para el samādhi sin semilla del sutra final.