Ahora, la enseñanza del yoga.

Atha marca un comienzo auspicioso. No es simplemente “ahora” en sentido temporal, sino el momento en que el estudiante está preparado. Implica que ha habido una preparación previa y que existe la disposición para recibir la enseñanza.

Anuśāsanam significa instrucción o disciplina que se transmite en una tradición. Patañjali no inventa el yoga; lo sistematiza y transmite lo que ha recibido.

Este sutra establece el tono: el yoga es una disciplina práctica que requiere preparación, disposición y guía.