Sādhana Pāda · Sutra 5
अनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या
anitya-aśuci-duḥkha-anātmasu nitya-śuci-sukha-ātma-khyātiḥ avidyā
Ignorance is taking the impermanent for eternal, the impure for pure, pain for pleasure, and the non-Self for the Self.
This sutra defines avidyā through four fundamental confusions:
Confusing anitya (impermanent) with nitya (eternal): believing that possessions, relationships, or the body will last forever.
Confusing aśuci (impure) with śuci (pure): not perceiving the changing and composite nature of objects of desire.
Confusing duḥkha (pain) with sukha (pleasure): not seeing that all worldly pleasure contains the seed of suffering.
Confusing anātman (non-Self) with ātman (Self): identifying with body, mind, or emotions instead of pure consciousness.
These four inversions are the essence of spiritual ignorance.